Guides pratiques
Montenegrin for parents and school
School situations are stressful because they mix your child, documents, schedules, and fast local language. Start with phrases that make those moments easier.
Le corps complet localisé de cet article est en attente de révision éditoriale. Pour l'instant, utilisez les phrases, les CTA et le tableau ci-dessous.
| Montenegrin | Ukrainian | English | Use |
|---|---|---|---|
| Moje dijete ide u školu. | Моя дитина ходить до школи. | My child goes to school. | school |
| Želim da upišem dijete u školu. | Я хочу записати дитину до школи. | I want to enroll my child in school. | enrollment |
| Koja dokumenta su potrebna? | Які документи потрібні? | Which documents are needed? | documents |
| Kada počinje nastava? | Коли починаються заняття? | When do classes start? | schedule |
| Da li treba prevodilac? | Чи потрібен перекладач? | Is a translator needed? | support |
| Moje dijete ne govori dobro crnogorski. | Моя дитина не дуже добре говорить чорногорською. | My child doesn't speak Montenegrin well. | language |
| Možemo li razgovarati sa učiteljem? | Можемо поговорити з учителем? | Can we talk to the teacher? | teacher |
| Treba mi potvrda iz škole. | Мені потрібна довідка зі школи. | I need a certificate from the school. | certificate |
| Da li postoji produženi boravak? | Чи є група продовженого дня? | Is there after-school care? | after_school |
| Kome da pošaljem dokumenta? | Кому мені надіслати документи? | To whom should I send the documents? | documents |
| Želim da upišem dijete u školu. | Я хочу записати дитину до школи. | I want to enroll my child in school. | school_office |
| Koji dokumenti su potrebni za upis? | Які документи потрібні для запису? | Which documents are needed for enrollment? | school_office |
| Moje dijete ima sedam godina. | Моїй дитині сім років. | My child is seven years old. | school_office |
| U kojem je razredu moje dijete? | У якому класі моя дитина? | Which grade/class is my child in? | school_office |